очевидно переводили люди не смотревшие предыдущие части, иначе Арс не обращался к Ритцу как к женщине. это высмеивалось еще в прошлых сезонах, когда тот притворялся официанткой, чтобы выдать инфу.
Игровая условность когда экипировка влияет на всё тело целиком. В майнкрафте допустим шлем просто снижает урон по голове. Но остальная броня защищаетивсё тело включая голову.
А насчёт прочности скорей всего из своего опыта она может предположить сколько прочности у предмета и какой урон у дракона.
ГГ видемо решил перестать скрывать что он PDF. Желание смотреть отбило вернусь как выйдет весь сезон.
40 летний старик собрал себе гарем из малолеток.
У японцев есть какаято непреодолимая тяга на малолеток. В аниме это слишком распостранено особенно в последнек время со свякими 7ми принцами и тд.
Авторы исполняют свои фантазии.
В главе 22 ранобэ (которая соответствует событиям после битвы с боссом) Эльма и Люче идут к кузнецу, чтобы обновить снаряжение. Люче всё ещё сомневается, стоит ли ей носить настолько дорогую вещь, но Эльма убеждает её оставить кинжал себе, аргументируя это его боевой ценностью.